Vous trouverez ici des contes réunionnais et de l'Océan Indien.
Cette rubrique s'enrichira au fur et à mesure.
Cherchez aussi vos contes par thèmes dans la barre de recherche des mots clés.
Si certains livres sont épuisés, vous pourrez les emprunter dans une bibliothèque ou médiathèque de l'île.
Nous avons rajouté un lien vers les sites qui analysent et donnent des informations détaillées sur ces livres : La Réunion des Livres, les sites des éditeurs, articles de journaux etc.
Kaniki le petit endormi de La Réunion aurait mieux fait de rester chez lui, au coeur de la forêt. La ville est quadrillée par les soldats. L’épuration de la langue a commencé, avec la traque des mots. Kaniki et son ami Babouk entrent en résistance.
Stéphane AMIOT (Texte) – Olivier TROTIGNON (Illustrations). Éditions Orphie. Album jeunesse. 2020. 9791029804038
Mots clés : caméléon - araignée - babouk - guerre - langue - discrimination
4 contes tout en créole réunionnais avec 1 CD :
– Ti-Flanboyan o koulèr larkansièl
– Matante Liline
– Ti-Zanz
– Noël Gran-kozèr
Mots clés : Flamboyant - noël - villes de la Réunion -tamarin - arbres - Zanahary - Dieu
Effrayée par un vilain cochon-marron, une fillette à cape rouge pleure dans la forêt. Tizan, qui passait par là, espère l'aider et se déjouer de la bête. Mais voilà qu'il tombe nez à museau avec un grand loup gris. Saura- t-il se montrer assez courageux et rusé ? Une aventure surprenante qui mêle le conte créole aux contes de Perrault.
Mots clés : Ti -Jean - bonbons - secret - loup - contes de Perrault détournés - cochon
Six contes écrits en créoles réunionnais sont ici proposés puis intégralement traduits en français par Jean-François Samlong : Granmèrkal, Ti-Zan, Bondië, Grandiab, zistoirs péi, parol granmoun,… et à travers eux, l’histoire d’une île, d’une culture.
https://labaz.re/contes-creoles/
Si nous allions vers un avenir « désirable », dans la sobriété énergétique ?
S’il était sage de se réapproprier les moeurs des Anciens, de se déplacer, de se soigner, de se nourrir en dorlotant la Terre ?
Et si nous imaginions de nouvelles connexions basées sur la joie, l’entraide, le respect, la confiance entre l’homme et la nature, l’homme et l’homme ?
mots clés : écologie - recyclage - nature - déchets - sobriété énergétique - harmonie
https://www.la-reunion-des-livres.re/ouvrage/a-fleur-de-terre-un-avenir-desirable/
Petite source en a assez de sa prison de rocher. Elle veut « vivre sa vie », connaître de nouveaux visages, de nouveaux rivages, de nouveaux paysages. Un jour elle s’enfuit. Elle quitte sa maison de rocher pour voyager dans le « Grand-Pays-Dehors ». Un pays fascinant … Mais où la conduira ce voyage ? Qu’advientil lorsqu’une petite source devenue grande, devenue rivière, devenue fleuve se retrouve devant l’océan ?
Mots clés : source - rivière - fleuve - nuage- pluie
https://www.la-reunion-des-livres.re/ouvrage/petite-source/
https://www.editions-orphie.com/jeunesse/493-petite-source-9782877639040.html
Le beau Cardinal est amoureux de la délicieuse Margoze, leur union semble éternelle. Mais un jour, une intruse s’immisce entre eux… Comment retrouver bonheur et insouciance ? Une histoire douce amère sur la fidélité.
mots clés : amour - chagrin d'amour - infidélité - oiseaux - légumes - chenilles
https://www.la-reunion-des-livres.re/ouvrage/margoze-et-cardinal/
Ce festival international de contes et arts du récit accueille chaque année, plus de 100 artistes de tous les continents et touche, en moyenne, 15 000 spectateurs.
Il organise des rencontres entre des arts différents autour de la question du récit (théâtre, musique, danse, rap...).
Voici un enregistrement sonore sur le thème de l'art de la parole par Bobo Dioulasso
Existe en livre et en CD (avec 2 versions de l'histoire, en créole et en français)
Tizan Grandiab Lafés Annor (Version Kréol)
Tizan Grandiab Lafés Annor (Version Française)
La soeur de Tizan est capricieuse, elle ne veut pas se marier malgré l'insistance de ses parents. Pour avoir la paix elle fixe une condition : qu'il ait les fesses en or ! Un conte traditionnel réunionnais.
mots clés : Grandiab - gran diab - fes - Le diable - mariage - Tizan -
Ti-Jean - or - magie - panier- fraternité
https://www.montraykreyol.org/article/zistoir-tizan-grandyab-la-fess-an-or-katriyem-boute
Barnar : Fais pas le tour de la table / Jean-Bernard Ifanohiza
illustré par Sandra Emma.
Editions UDIR, 2012. - 91 p.
Cet ouvrage est bilingue français/créole
https://www.udir.org/single-post/2017/09/03/catalogue-de-ludir
20/27 résultats | page suivante >> |
Des ailes pour l'avenir
Un film de Anna Bellissens qui replace le papangue sous la protection populaire grâce au conte